Franz Werfel, una canción dedicada al Misterio

 

MARIA AMATA DI LORENZO

 

«François Soubirous se levanta en la oscuridad. Son las seis en punto. Su reloj de plata, regalo de bodas de su sabia cuñada Bernarde Casterot, no lo tiene desde hace mucho tiempo … Pero Soubirous sabe que son las seis de la mañana, aunque las campanas de la iglesia de Saint-Pierre Aún no han jugado para la primera misa. Los pobres llevan el tiempo en la sangre; incluso sin diales ni teclas de timbre, saben lo que marca el reloj. Los pobres siempre tienen miedo de llegar tarde. El hombre busca sus cascos, los toma, pero los sostiene en la mano para no hacer ruido. Se para descalzo sobre la planta helada y escucha las diferentes respiraciones de su familia dormida: una música extraña que oprime su corazón. Son seis para dividir la habitación… »

Es el deslumbrante y magnífico comienzo de la novela de Franz Werfel «La canción de Bernardita«, una obra cuyo director Henry King concibió una película de excepcional impacto emocional que ganó varios premios Óscar en la década de 1940, incluido el que, con razón, fue para la actriz Jennifer Jones, quien interpretó al muy joven vidente de Lourdes.

«Me atreví a cantar la canción de Bernardita, yo que no soy católico sino judío». Así escribe Franz Werfel en la introducción a la primera edición de la novela, publicada en 1941.

Un año antes, el escritor estaba con su esposa Alma Mahler en Francia. En junio, las tropas alemanas entraron en París con Hitler a la cabeza. Ambos cónyuges querían huir a Estados Unidos, pero no tenían las visas necesarias. Entonces decidieron intentar perder el rastro entre los Pirineos, mezclándose con los muchos rezagados que huían del ejército invasor.

«En Pau, una familia local nos dijo que Lourdes era el único lugar donde posiblemente podríamos haber encontrado alojamiento», dice Werfel. «Como la famosa ciudad estaba a solamente treinta kilómetros de distancia, nos aconsejaron que intentáramos golpear sus puertas».

Y se abrieron las puertas de Lourdes a los dos fugitivos, quienes encontraron allí acogida y alojamiento. «Así me llevó la Providencia a Lourdes, de la que hasta entonces no había tenido la noción más superficial».

Pero durante sus siete semanas en la ciudad pirenaica, el escritor judío conoció mejor la historia «de la joven Bernardita Soubirous y los maravillosos hechos de las curaciones de Lourdes».

 

 

«Un día», dijo, «pedí un deseo. Si hubiera salido de esta situación desesperada y hubiera llegado a la costa estadounidense, ese era mi voto, habría cantado la canción de Bernardita lo mejor que pude antes que cualquier otro trabajo».

La canción de Bernardita, novela escrita por votación y por necesidad interior, se convirtió en un éxito mundial. La reducción de la película, dirigida por Henry King, recibió cuatro premios Óscar y entró merecidamente en la historia del cine mundial.

Eminente representante del movimiento expresionista alemán y pacifista convencido, Franz Werfel fue uno de esos literatos que, en la primera mitad del siglo XX, supo expresar a través de su ingenio artístico una participación extraordinaria y apasionada en los problemas de su tiempo.

Como escribió Claudio Magris: «Werfel buscó humanidad y gracia en todas partes. Y como sus novelas, sus ideas también tienen un denominador común, una cálida lástima por los hombres y por la vida».

En su producción literaria, de hecho, están los temas fundamentales que le parecen a los más sentidos por la sensibilidad popular: el sentimiento religioso, la condena de las brutalidades del mundo, la esperanza de un futuro mejor, la fe en el invisible.

«Desde el día en que escribí mis primeros versos”, dice Werfel, “me juré a mí mismo que honraría siempre y en todas partes, a través de mis escritos, el secreto divino y la santidad humana, a pesar de que nuestro tiempo, con burla, ferocidad e indiferencia, niega estos valores supremos de nuestra vida».

© Maria Amata Di Lorenzo

ACERCA DE MÍ

Mi nombre es Maria Amata Di Lorenzo. Soy italiana, de Roma. He escrito libros que hasta ahora se han distribuido en nueve idiomas y textos creativos para radio, cine y teatro. He trabajado durante más de veinte años como periodista y como autor y consultor editorial, y he dirigido cursos de escritura creativa.

Me encanta crear historias que me gusta contar con palabras e imágenes. ¿Has leído alguna de mis obras? Los llamo “las obras de mi corazón” porque son libros que nacen de mi alma.

Pronto se publicarán dos de mis libros en español: Teresa de Calcuta – La novela de un alma; Rosario Livatino – La justicia exige amor. Este libro cuenta la historia del juez Rosario Livatino, asesinado por la mafia en Sicilia en 1990, y se publicará en español, francés e inglés, además de en italiano.

Para darle a tu alma espacios de reflexión y belleza, abrí mi sitio, Amata para ti, y mi blog: «El lugar de las almas sensibles.» Abrí este lugar en la web para construir puentes de amistad. En italiano puedes leer mi blog aquí: www.mariaamata.it